„Esther Middeler war im Juni/Juli 2023 als Lektorin für mein Buch, „Das (un-) sichtbare Kapital“, tätig. Ich war beeindruckt von ihrer Kompetenz, Zuverlässigkeit, ihrer Verbindlichkeit und ihren Umgangsformen. Durch ihre einfühlsamen und professionellen Hinweise hat sie nennenswert zur Qualitätssteigerung des Manuskripts beigetragen. Sie versteht es, Autoren wertvolle Impulse zu geben  und ein gutes Verständnis für die Leserschaft zu vermitteln. Ich bin ihr außerordentlich dankbar und kann sie sehr weiterempfehlen.“

Frank H. Wilhelmi, Odem Investing

„Mit Esther Middeler hatte ich bei meinem ersten Projekt als Verleger eine kompetente Ansprechperson, die mich in allen Belangen des Lektorieren und dazu gehörenden Bereichen unterstützte. Ihr Interesse am Thema des Internen Familien Systems, einer Traumatherapie, welche in dem Buch «Alles Du» beschrieben wird, machte die Zusammenarbeit sehr wertvoll.

Ich bedanke mich herzlich für die gute Zusammenarbeit. Bei weiteren Projekten werde ich gerne wieder auf sie zukommen und kann ihre Arbeit wärmstens empfehlen.“

Helmut Binder, Verleger Fountain Voice Audio

„Übersetzungen und Lektorate von Esther Middeler – ich kann nur Bestes berichten: engagiert, kompetent, fachgerecht, sprachsicher, aufmerksam, kreativ. Besonders hervorheben möchte ich ihre Bereitschaft, sich in ein gestelltes Thema umsichtig und flexibel einzuarbeiten. Wir sind mit den Arbeiten von Esther Middeler sehr zufrieden, mit besten Empfehlungen.“

Andreas Claus, Verleger cap-Verlag

„Frau Middeler zeichnet sich aus durch eine besondere Gewissenhaftigkeit und Sorgfalt im Umgang mit Texten. Außerdem denkt sie viel mit und man spürt ihr einfach ab, dass sie liebt, was sie tut. Wir bedanken uns für die gute und zuverlässige Zusammenarbeit!“

Désirée Wiktorski, Lektorin Gerth Medien

„Wir beauftragen Esther Middeler seit längerer Zeit regelmäßig mit Übersetzungen und sind sehr zufrieden mit der Qualität, ebenso wie mit allen anderen Aspekten der Zusammenarbeit.“

Daniel Hug, Redakteur Plough Publishing House

„Frau Middeler arbeitet zuverlässig und zügig. Sie setzt in der Arbeit an den Texten viele positive Lichtpunkte. Die Geschäftsverbindung ist sehr angenehm und durch Freundlichkeit und Fairness geprägt.“

Gerrid Setzer, Geschäftsführer CSV

„Esther Middeler hat im Auftrag vom Brendow-Verlag mein Buch «Aviva und die Stimme aus der Wüste» lektoriert.

Von Anfang an sorgte sie für eine vertrauensvolle Basis. Ihre klärenden Fragen zu den Texten zeigten mir, dass sie ernsthaftes Interesse hatte, meine Schreibweise zu verbessern, ohne die Botschaften zu verändern. Esther Middeler schaffte es, mich immer wieder zu überraschen, auf welch subtile und doch klare Weise sie meine Texte verbesserte und zuordnete. Sie hatte den Überblick und einen wachen Geist von Anfang des Buches bis zum Schluss. In Esther Middeler hatte ich das Gefühl, dass sie alles daran setzte, dass das Buch in bestmöglichster Ausdrucksweise veröffentlicht werden kann.

Ich danke Esther für ihren intensiven Einsatz, ihr Herz und ihre Haltung. Ich wünsche ihr viel Erfolg und viel Segen, dass sie mit ihrer Gabe des Schreibens viele große und kleine Projekte unterstützen und bereichern kann.“

Vesna Tomas, Autorin